(路透社)——河床俱乐部在周末为马塞洛·加拉多的雕像揭幕，以表彰他是俱乐部历史上最成功的教练，但是在这个巨大的青铜雕像的胯部有一个突出的凸起，这招致了嘲笑和尊敬。
这座8米高、6.3吨重的雕像矗立在纪念体育场外，描绘了加拉多举起他在布宜诺斯艾利斯俱乐部赢得的两座解放者杯奖杯之一的著名形象。
雕塑家梅塞德斯·萨瓦尔表示，裤子凸起的突出部分已经激发了大量的网络表情包，这是这件作品的一个刻意特点，反映了当地粗俗的露台俚语，意思是“努力”。
“我夸大了这部分，我明白这是对球迷的一种姿态，”阿根廷报纸La Nacion告诉记者。
“这是足球语言的一部分，我寻找一种将民间融入艺术的方法，并进行了尝试。”
萨瓦尔说，雕像的特殊之处是监督该项目的官员要求的，他想要类似于纽约华尔街的“冲锋牛”雕像。
这座雕像的阴囊颜色明显较浅，因为路人经常摩擦它以寻求一点好运。
萨瓦尔在Infobae网站上补充说:“这就是足球，球迷们总是要求球员和教练‘付出很多努力’，这就像是通过雕塑传递的一种潜意识的信息。”
加拉多从2014年起为俱乐部赢得了14个冠军，直到去年12月离开，他对这幅夸张的照片所引起的轰动并不在意。
“我要感谢我的家人、我的朋友、我的教练组和陪伴我们的球员，”他说。
“这家俱乐部不仅因其历史而伟大，也因其荣耀而伟大。感谢粉丝们。我会永远爱你。我在这个俱乐部长大，也将在这个俱乐部死去。”
Savall说Gallardo没有直接参与或反对雕像。
“幸运的是，他没有要求我解释雕像的事，他让我安静地工作，”她告诉报纸。
社交媒体上充斥着对这座雕像的评论，一些粉丝称这是一种侮辱。
“他们对加拉多雕像的所作所为是可耻的。粗俗、怪诞、普通，”利奥·帕拉迪佐在Twitter上发帖说。
(Janina Nuno Rios在墨西哥城报道;索纳利·保罗编辑)
